hostages to fortune meaning in English

家室之累
随时可能失去的人

My hostage to fortune for 2004 is that this sort of guff has peaked and will recede
我敢打赌，在2004年，这类废话已经过了顶峰期，将会走下坡路。
Unfortunately china ' s loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune
实为不幸的是，中国松散的货币政策碰运气的成分太多了。
He that hath wife and children hath given hostages to fortune ; for they are impediments to great enterprises , either of virtue or mischief
成了家的人，可以说对命运之神付出了抵押品。因为家庭难免拖累事业，而无论这种事业的性质如何。
He that hath wife and children hath given hostages to fortune , for they are impediments to great enterprises , either of virtue or mischief
有妻与子的人已经向命运之神交了抵押品了；因为妻与子是大事底阻挠物，无论是大善举或大恶行。
He that hath wife and children hath given hostages to fortune ; for they are impediments to great enterprises , either of virtue or mischief
成了家的人，可以说对命运之神付出了抵押品。因为家庭难免拖累事业，而无论这种事业的性质如何。